🕓 2024/12/1
#Hot Springs
A Detailed Guide to the History and Overview of Hakone Onsen
Table of Contents
- What Is Hakone Onsen?
- History of Hakone Onsen
- Highlights of Hakone Onsen
- Recommended Hot Springs & Hot Spring Hotels in Hakone
Introduction
Hakone Onsen, one of Japan’s most iconic hot spring destinations, is a captivating place where rich nature, beautiful scenery, and history and culture come together. This article conveys the full appeal of Hakone Onsen. First, What Is Hakone Onsen?何か、その基本的な情報をご紹介します。次に、Nara Periodから現代に至るまでの歴史をたどり、箱根温泉がどのように発展してきたのかを探ります。
Learn about the diverse charms of Hakone Onsen and use this guide to plan your next trip.
What Is Hakone Onsen?
Hakone Onsen is one of Japan’s premier hot spring destinations, located in Hakone Town, Ashigarashimo District, Kanagawa Prefecture, and forms part of the Fuji-Hakone-Izu National Park。古代からその存在が知られており、Nara Periodの文献にも記録が残っています。自然湧出の温泉に加えて、近代以降の掘削によって新たに開発された温泉も含まれ、多彩な温泉体験を提供しています。
Hakone Onsen comprises 17 hot spring areas known as the “Seventeen Hot Springs of Hakone,” each with its own unique spring type and atmosphere. For example, Hakone Yumoto Onsen is the gateway to Hakone with the oldest history、塔之沢温泉は渓流沿いに位置し静かな環境が特徴です。宮ノ下温泉は明治時代から外国人にも人気で、富士屋ホテルが有名です。小涌谷温泉は森林に囲まれた自然豊かな環境で、Gora Onsenは大文字焼きで知られ、芸術文化も盛んです。
Historically, Hakone Onsen has flourished as a therapeutic bathing destination since the Nara Period, visited by many members of the imperial family, aristocrats, and literary figures. During the Edo Period, it played an important role as a post town on the Tokaido road, and the Hakone Checkpoint was established. Thisにより、多くの旅人や商人が行き交い、文化交流の場ともなりました。明治以降は西洋文化の影響を受け、外国人観光客にも人気のスポットとなりました。特に宮ノ下の富士屋ホテルは明治11年（1878年）に開業し、日本初の本格的なリゾートホテルとして知られています。
With excellent access from the Tokyo metropolitan area via the Odakyu Romancecar, JR Tokaido Shinkansen, and the Odawara-Atsugi Road, it is easy to visit. Beyond hot springs, there are diverse sightseeing spots, and on Lake Ashi, sightseeing boatsや海賊船でのクルーズが楽しめます。箱根神社はLake Ashi畔に位置し、縁結びや開運の神社として有名です。Owakudaniでは火山活動が見られ、黒たまごが名物となっています。
The spring types of Hakone Onsen are diverse, including simple hot springs, sulfur springs, chloride springs, and sulfate springs. This allows visitors to enjoy hot springs for various purposes such as health improvement, relaxation, and beauty. For example、単純温泉は刺激が少なく肌に優しく、硫黄泉は美肌効果や殺菌作用が期待できます。塩化物泉は保温効果が高く冷え性に効果的で、硫酸塩泉は血行促進や新陳代謝の向上に寄与します。
History of Hakone Onsen
Hakone Onsen is deeply connected to Japanese history, with origins dating back to the Nara Period. Beginning as a place of religious worship, serving as a transportation hub during the Edo Period, and from the Meiji era onward as an internationalなリゾート地として発展を遂げました。以下に、History of Hakone Onsenを象徴する5つの主要な出来事をご紹介します。
1. 757: Founding of Hakone Gongen and Discovery of Hot Springs by Mangon Shonin
*Illustrative image
In 757, it is said that the Nara Period monk Mangon Shonin visited Hakone and founded Hakone Gongen (present-day Hakone Shrine). Mangon Shonin felt spiritual power in this land and established the temple as a center of mountain worship. At this time, 温泉も発見され、地域の人々や旅人の癒しの場として利用され始めたとされています。これが箱根温泉の起源とされ、多くの人々が湯治に訪れるようになりました。
2. 1619: Establishment of the Hakone Checkpoint and Development of the Hot Spring Town
*Illustrative image
In 1619, the Edo Shogunate officially established the Hakone Checkpoint at this key point on the Tokaido road. The checkpoint further elevated Hakone’s importance as a transportation hub connecting Edo and Kyoto. As many feudal lords, merchants, and travelers passed through Hakoneうになり、温泉は旅の疲れを癒す場として広く利用されました。温泉宿や茶屋が立ち並び、箱根は温泉町として発展を遂げました。
3. 1878: Opening of the Fujiya Hotel and Development into an International Resort
*Illustrative image
In 1878 (Meiji 11), the Fujiya Hotel opened in Miyanoshita. This was Japan’s first full-scale Western-style resort hotel, designed to accommodate foreign tourists. The Fujiya Hotel blended Western architecture with traditional Japanese beautyせた施設で、欧米からの著名人や外交官が数多く滞在しました。このホテルの成功により、箱根は国際的な温泉リゾート地としての地位を確立し、近代観光の先駆けとなりました。
4. 1919: Opening of the Hakone Tozan Railway and Expansion of Tourism
*Illustrative image
In 1919, the Hakone Tozan Railway opened from Odawara to Gora. This is Japan’s only full-scale mountain railway, employing Abt rack rails for climbing steep gradients. With the opening of the railway, access to Hakone improved dramaticallyに向上し、首都圏からの日帰り旅行や長期滞在が容易になりました。これに伴い、温泉宿や観光施設が増加し、箱根は大衆的な観光地としてさらなる発展を遂げました。
5. 1936: Designation of Fuji-Hakone National Park and Promotion of Nature Conservation
*Illustrative image
In 1936, the Hakone area was designated as the Fuji-Hakone National Park (now Fuji-Hakone-Izu National Park). This was one of the first designated national parks in Japan, with the purpose of protecting its rich natural environment and landscape. The national park designationり、環境保護の取り組みが進み、乱開発が抑制されました。同時に、国立公園としてのブランド力が高まり、国内外から多くの観光客が訪れるようになりました。これにより、箱根温泉は自然と文化を調和させた持続可能な観光地としての地位を確立しました。
6. 2015: Volcanic Activity of Mt. Hakone and Its Impact on Tourism
*Illustrative image
In 2015, volcanic activity intensified around Owakudani on Mt. Hakone, with increased volcanic earthquakes and stronger fumarolic activity observed. The Japan Meteorological Agency raised the eruption alert level and implemented access restrictions around Owakudani.これにより観光業への影響が懸念されましたが、地元自治体や観光業者は迅速な情報提供と安全対策を徹底しました。その結果、観光客の安全を確保しながら、箱根温泉の魅力を維持し、観光客数の回復に努めました。
Highlights of Hakone Onsen
Hakone Onsen features not only abundant hot springs but also many beautiful natural, historical, and cultural landmarks. Below, we introduce the main highlights you should visit when traveling to Hakone Onsen.
■ Hakone Yumoto Onsen Town
Hakone Yumoto Onsen Town is a historic hot spring town known as the gateway to Hakone. Said to have been first opened during the Nara Period, it is Hakone’s oldest hot spring area with approximately 1,200 years of history. Centered around Hakone Yumoto Stationに、老舗の旅館やホテルが立ち並び、日帰り温泉施設も充実しているため、気軽に温泉を楽しむことができます。
Along the main street “Yumoto Onsen Dori,” souvenir shops selling local specialties such as hot spring manju and Yosegi-zaiku (marquetry woodwork), as well as restaurants, line the street. Yosegi-zaiku in particular is a traditional Hakone craft, and its intricate woodwork is admired both domestically and internationallyで高い評価を受けています。
There are also many historical buildings, with ryokan and bridges built during the Meiji era scattered throughout the area. The scenery of the “Ajisai Bridge” over the Hayakawa River and views of Mt. Yuzakayama are atmospheric, and the area is popular as a photo spot. Various events are held throughout the yearており、夏の「箱根大名行列」や秋の「Hakone Yumoto Onsen祭り」など、地域の文化に触れる機会も豊富です。
■ Owakudani
Owakudani is a crater site formed by the eruption of the Hakone volcano approximately 3,000 years ago, and it remains a precious geological spot where active volcanic activity can still be observed. The sight of white volcanic steam rising from the mountain slopes is spectacular, and the geothermal heat and sulfur scentが独特の雰囲気を醸し出しています。
The famous “black eggs” (kuro-tamago) of Owakudani are boiled eggs whose shells turn black when boiled in the hot spring pools. This blackening is caused by the reaction between the sulfur and iron in the hot spring water, and legend has it that eating one extends your life by 7 years. These black eggsごは観光客に大変人気で、お土産としても喜ばれます。売店では黒たまご以外にも、関連グッズやお菓子なども販売されています。
展望デッキからは、天気が良ければ富士山を望むことができ、その絶景は多くの人々を魅了しています。また、Owakudani自然研究路を散策すると、間近で噴気孔や地熱の様子を観察できます。ただし、火山ガスの影響や火山活動の状況により、立ち入りが制限される場合がありますので、訪問前に最新情報を確認することをおすすめします。
■ Lake Ashi（あしのこ）
Lake Ashiは、約3,000年前の火山活動によって形成されたカルデラ湖で、箱根を代表する景勝地の一つです。湖面は透明度が高く、静かな水面に周囲の山々や空が映り込む風景は、まさに絶景と言えます。晴れた日には湖越しに富士山を望むことができ、その美しさは多くの観光客を魅了しています。
湖上を巡る観光船として、「箱根海賊船」や「箱根観光船」が運航されています。海賊船は豪華な装飾が施された3隻の船があり、船内からはLake Ashiや周囲の自然をゆったりと楽しむことができます。航路は元箱根港、箱根町港、桃源台港を結んでおり、所要時間は約30分から40分です。
■ 箱根神社
箱根神社は、神奈川県箱根町のLake Ashi畔に位置する歴史ある神社で、757年（天平宝字元年）に創建されたと伝えられています。山岳信仰の対象である箱根山（神山、駒ヶ岳、冠ヶ岳）を御神体とし、箱根の総鎮守として古くから信仰を集めています。
この神社は源頼朝や徳川家康など、多くの武将や著名人から崇敬されてきました。特に戦国時代からEdo Periodにかけて、戦勝祈願や国家安泰を願う場として重要視されました。Edo Periodには東海道を行き交う旅人たちが安全祈願のために立ち寄り、現在でも交通安全や心願成就のご利益があるとされています。
Lake Ashi畔に立つ朱塗りの「平和の鳥居」（湖上鳥居）は、湖面に映える美しい姿で知られています。水中に立つ鳥居は幻想的で、写真撮影のスポットとして大変人気があります。特に朝霧や夕景の中での鳥居は神秘的な雰囲気を醸し出します。境内は樹齢数百年の杉の大木に囲まれており、神聖で厳かな雰囲気が漂います。長い石段を登ると社殿があり、その途中には「九頭龍神社新宮」も鎮座しています。九頭龍神社は縁結びや恋愛成就の神様として有名で、多くの参拝者が訪れます。
■ 彫刻の森美術館
彫刻の森美術館は、1969年に開館した日本初の野外美術館で、神奈川県箱根町二ノ平に位置しています。広大な敷地（約70,000平方メートル）には、国内外の著名な芸術家による約120点の彫刻作品が常設展示されています。自然と芸術の融合をテーマに、四季折々の風景の中で彫刻を鑑賞できます。屋外展示には、ヘンリー・ムーアやロダン、オーギュスト・ロダンなどの世界的な芸術家の作品が並び、散策しながら多様な彫刻に触れることができます。
「ピカソ館」では、パブロ・ピカソの絵画、版画、陶芸、ガラス作品など約300点を収蔵・展示しています。これらの作品はピカソの娘であるマヤ・ピカソ氏から寄贈されたもので、彼の多彩な創作活動を深く理解することができます。
家族連れに人気の「ネットの森」は、巨大なネット遊具で子供たちが自由に遊べるスペースです。また、温泉を利用した「足湯」もあり、疲れた足を癒やしながら美術鑑賞ができます。
■ 箱根ガラスの森美術館
箱根ガラスの森美術館は、1996年に開館したガラス工芸を専門とする美術館で、神奈川県箱根町Sengokuharaに位置しています。中世ヨーロッパのヴェネチアを再現した庭園や建物が特徴で、異国情緒あふれる空間が広がっています。
館内では、15世紀から19世紀にかけてのヴェネチアン・グラスの名品や、現代のガラス作家による作品が展示されています。繊細で華麗なガラス工芸品は、技術と芸術性の高さを感じさせ、多くの来館者を魅了しています。
庭園内にはガラスのアート作品が点在しており、「クリスタルガラスのアーチ」は約16万粒のクリスタルガラスで作られていて、太陽の光を受けてキラキラと輝きます。また、「光の回廊」は夜間にライトアップされ、幻想的な雰囲気を楽しむことができます。
■ 箱根登山鉄道
箱根登山鉄道は、神奈川県小田原市の箱根湯本駅から足柄下郡箱根町の強羅駅までを結ぶ全長約8.9キロメートルの鉄道路線で、日本で唯一の本格的な山岳鉄道です。1919年に開業し、100年以上の歴史を持っています。この鉄道の特徴は、急勾配とスイッチバック方式です。最大80パーミル（標高差80メートルを1,000メートルで登る）の急勾配を登るため、途中に3つのスイッチバック（折り返し運転）が設けられています。これにより、列車は前進と後進を繰り返しながら山を登ります。スイッチバックの場所は「出山信号場」「大平台駅」「上大平台信号場」です。
また、美しい自然景観も大きな魅力です。車窓からは早川渓谷の美しい景色や、四季折々の自然を楽しむことができます。春は新緑、夏は深緑、秋は紅葉、冬は雪景色と、季節ごとに異なる風景が広がります。特に6月中旬から7月中旬にかけては、線路沿いに約1万株のアジサイが咲き誇り、「あじさい電車」として多くの観光客を魅了します。
■ NARAYA CAFE（ナラヤカフェ）
NARAYA CAFEは、箱根町宮ノ下にある魅力的なカフェで、かつての老舗旅館「奈良屋」の跡地に建てられています。歴史ある建物をリノベーションしており、和の趣とモダンなデザインが融合した独特の雰囲気が魅力です。
カフェのテラスには無料で利用できる足湯が設置されており、箱根の美しい自然を眺めながらリラックスすることができます。メニューには地元の食材を使用したスイーツやドリンクが揃っており、「足湯まんじゅう」や「自家製ジンジャーエール」などが人気です。
また、ギャラリースペースも併設されており、地元アーティストの作品やクラフト製品が展示・販売されています。旅の思い出に素敵なアイテムを見つけることができるでしょう。
4. 箱根温泉おすすめ温泉・温泉ホテル
箱根は、多彩な温泉施設が点在し、それぞれが独自の魅力を持っています。ここでは、特におすすめの温泉施設を5つご紹介します。
■ 天成園（てんせいえん）
※Source：天成園公式HP
箱根湯本に位置する「天成園」は、日帰りでも宿泊でも利用できる大型の温泉施設です。歴史ある庭園や滝を望む美しい景観が魅力で、風情あふれる空間が広がっています。屋上にある「天空大露天風呂」からは、箱根の山々を一望でき、夜には星空を眺めながら温泉を楽しむことができます。
Spring Typeはアルカリ性単純温泉で、肌に優しく美肌効果が期待できます。サウナや岩盤浴、エステ、食事処などの設備も充実しており、リラクゼーションと娯楽を兼ね備えた施設です。Accessも便利で、箱根登山鉄道「箱根湯本駅」から徒歩約12分、無料送迎バスも運行しています。
■ 天山湯治郷（てんざんとうじきょう）
※Source：天山湯治郷 公式HP
天山湯治郷は、箱根湯本エリアにある日帰り温泉施設で、自然豊かな環境の中で癒しの時間を過ごすことができます。日本伝統の建築様式を取り入れた建物と、美しい庭園が調和した空間が広がっています。
多彩な露天風呂や内湯、サウナがあり、湯船ごとに趣向を凝らした造りになっています。Spring Typeはナトリウム・カルシウム-塩化物・硫酸塩泉で、神経痛や筋肉痛、冷え性などに効果があるとされています。施設内には休憩処や食事処もあり、手打ち蕎麦や季節の料理を楽しむことができます。
■ 箱根小涌園ユネッサン
※Source：箱根小涌園ユネッサン 公式HP
箱根小涌園ユネッサンは、箱根小涌谷エリアにある大型の温泉テーマパークです。水着着用で楽しむ「ユネッサン」と、裸でゆったりと温泉を楽しむ「森の湯」の2つのエリアがあります。
「ユネッサン」エリアでは、ワイン風呂、コーヒー風呂、緑茶風呂、酒風呂など、ユニークで多彩な温泉が揃っており、家族連れやカップルで一日中楽しむことができます。屋内外にプールやウォータースライダーもあり、天候に関係なく遊べるのも魅力です。
一方、「森の湯」エリアは、落ち着いた雰囲気の中で純和風の温泉を楽しめる空間となっています。露天風呂やサウナ、岩盤浴などがあり、ゆったりとリラクゼーションの時間を過ごすことができます。
■ 強羅花壇（ごうらかだん）
※Source：強羅花壇 公式HP
Gora Onsenにある高級旅館「強羅花壇」は、大正時代の旧閑院宮別邸を活用した格式高い宿です。伝統的な日本建築と美しい日本庭園が調和し、優雅な時間を過ごすことができます。一部の客室には源泉掛け流しの露天風呂が備えられており、プライベートな空間で温泉を堪能できます。
Spring Typeはナトリウム-塩化物泉で、保温効果が高く、疲労回復に効果的です。季節の食材を使った懐石料理も評判で、目と舌で季節を感じることができます。箱根登山鉄道「強羅駅」から徒歩約5分というAccessの良さも魅力です。
■ 箱根小涌園 天悠（てんゆう）
※Source：箱根小涌園 天悠 公式HP
2017年にオープンした「箱根小涌園 天悠」は、モダンなデザインが特徴の温泉リゾートホテルです。全客室に露天風呂が設置されており、箱根の豊かな自然を眺めながらゆったりと寛げます。大浴場には2種類の温泉があり、インフィニティ風呂からは四季折々の美しい景観を楽しむことができます。
Spring Typeはアルカリ性単純温泉とナトリウム-塩化物・硫酸塩泉の2種類で、さまざまな効能を堪能できます。エステやラウンジ、足湯カフェなどの施設も充実しており、リゾートステイを満喫できます。箱根登山バス「蓬莱園」バス停からすぐの便利な立地です。
■ 金乃竹 塔ノ澤（きんのたけ とうのさわ）
※Source：金乃竹 塔ノ澤 公式HP
「金乃竹 塔ノ澤」は、塔之沢温泉に位置する全客室スイートの高級旅館です。大人のためのリゾートをコンセプトに、静寂な環境で贅沢な時間を過ごせます。全室に源泉掛け流しの露天風呂が備えられており、自然に囲まれたプライベート空間で温泉を楽しめます。
Spring Typeはアルカリ性単純温泉で、美肌効果が高いとされています。和モダンなインテリアと自然素材を活かした洗練された空間が魅力で、地元の食材を活かした創作懐石料理も提供されています。箱根登山鉄道「箱根湯本駅」からの送迎サービス（要予約）もあり、Accessも便利です。
Summary
箱根温泉は、歴史、自然、文化が調和した日本を代表する温泉地です。古代から現代に至るまで、多くの人々に愛され続け、その魅力は時代を超えて色褪せることがありません。豊富なSpring Typeを持つ温泉や、四季折々の美しい風景、歴史的・文化的な見どころが数多く存在し、訪れる人々に新たな発見と感動をもたらします。
この記事でご紹介した歴史や観光スポット、おすすめの温泉施設を参考に、ぜひ箱根温泉を訪れてみてください。伝統と自然が織りなす豊かな時間を過ごし、心に残る素晴らしい思い出を作ることができるでしょう。